特報！！

『The Path パルバティ・バウル 風狂の歌ごえ』

2024年　3月9日（土）〜3月15日（金） 

AM10：20〜AM11：40

＠名古屋・シネマスコーレ

で上映が決まりました！

　　3月11日（月）は休映になります！

インドのバラモンカーストに生まれた一人の女性が

その地位を捨て、バウルという歌と修行の道に生きることを決意した。

パルバティの圧倒的な歌ごえは魂を魅了し、深く鳴り響く。

【インドの吟遊行者の半生を捉えた音楽ドキュメンタリー作品】

本作の主役は「バウル」と呼ばれる吟遊行者になった女性パルバティ・バウル。この作品は「吟遊行者の友人である監督の目線で紡ぐ物語」です。パルバティがまだバラモン階級のひとりの少女に過ぎなかった頃、彼女と監督はルームシェアをしていました。そんなパルバティが、高いカーストを捨て、突然吟遊行者になりました。そして26年後、彼女の来日公演決定の知らせを聞いた監督は、彼女の行者への道のりを明らかにするために、映画の製作を決めました。来日公演の撮影はもとより、パルバティの西ベンガル州にある行の拠点にも足を運び、現在の吟遊行者「バウル」の文化背景にも触れています。

パルバティ・バウルは歌唱力と表現力を世界中で評価され、2023年11月に再び来日公演を予定しています。

この映画は数少ない現代に生きる「吟遊行者の半生を捉えた音楽ドキュメンタリー」です。

【ストーリー】

〈物語の始まり〉

パルバティ（当時の名前：モウシュミー）は芸術大学の受験に失敗。バラモンとはいえ、裕福ではなかった彼女は、浪人して来年の受験に備えるため、見ず知らずの外国人、阿部櫻子にルームシェアを申し込む…

〈風狂の吟遊行者・バウルの修行〉

しかし合格した大学は吟遊行者になるために退学。師匠に弟子入りするが、習ったのは1年に1曲だけ。次に弟子入りした師匠は１日に44曲も教えた。そして物乞いという試練…。「気が触れた」という意味を持つ「バウル」の修行を、パルバティは、東京、京都の公演のなかで語り始める。

〈バウルへの道のり/バウルの源流・８世紀の仏教詩を歌う〉

ヒンドゥー、イスラム、仏教の影響を受け、カーストも否定するバウル。郡上公演ではパーカッショニストの土取利行と共演を行い、自ら曲をつけた８世紀の仏教詩を舞い歌う。次第に「風狂」といわれるバウルへの道のりが紐解かれていく。

拍手する必要はありません

私は公演をしているのではなく

心の声を歌っています

「The Path 」より

【監督・阿部櫻子コメント】

30年前、私が留学していたインドの家に突然15歳の少女が現れました。「ルームシェアをさせて」と話した魅力的な少女は、世界中で公演を行う吟遊行者「バウル」として名前が知られるようになりました。当時から歌がうまかった彼女は、歌だけでなく “心“にもみがきをかけていました。そして2018年に彼女の来日公演が決まった時、「バウル」について何も知らなかった私は、来日中の全行程を撮影し、映画にすることに決めました。彼女の歩んできた「バウルへの道」を知るためでした。今回の上映で、「風狂」といわれるバウルの生き方と彼女の「歌」の魅力が伝われば本望です。

出演/音楽　パルバティ・バウル　土取 利行　監督・制作：阿部 櫻子　原版画：パルバティ・バウル　ラヴィ・ゴーパーラン・ナーヤル　撮影：毛利 立夫　井生 明　遠藤 協　 阿部 櫻子　撮影助手：毛利 恵太　サウンドデザイン＆ミックス：吉田 茂一　録音：須藤 力　ナレーション：阿部 櫻子　編集：田中 藍子　阿部 櫻子　アシスタントプロデューサー：井生明　　ベンガル語 ヒンディー語 翻訳：パルバティ・バウル　スディップ・シンハ　ラヴィ・ゴーパーラン・ナーヤル　阿部 櫻子　パロミタ・友美　英語翻訳：パルバティ・バウル　阿部 櫻子　スチュアート・ダルジール　パロミタ・友美　ロゴデザイン：阿部 大二朗　宣伝デザイン：村松 辰哉　題字：沢村澄子　ショナトンダスバウル資料映像：チャールズ・スタイナー（ヴァガバンドビデオ）　　　

©︎サキプロ2019年/日本/76分/ステレオ/16：9カラー/ドキュメンタリー/配給・宣伝サキプロ